「いとエモし。」(最近読んだ本の話し…)

こんにちは

業務管理部_設計(松本)　中村です

　

最近朝起きると、枕元にネコがおります

どうやら肌寒くなってきたのでふとんに入れて欲しいようで・・

どうぞーとすると、我が物顔でふとん内を占拠されます

しかし、割とすぐに温まるようで・・

2.3分後には出ていきます・・

そして、そんなこんなが3.4回繰り返されます・・

かわいいですが・・・

もう少し寝ていたい…と思う今日この頃です。。

　

さてみなさん、「いとエモし。」超訳 日本の美しい文学　ご存知でしょうか？

最近、何気なく図書館で予約をして読んだ本なんですが

何とも言えない良さがありましたので

勝手に共有したいと思います！！！✨

　

　

この本は簡単に説明しますと・・・(HPより抜粋です…笑)

枕草子、万葉集、古今和歌集、徒然草……などに綴られた古の言葉たちを

「いまを生きる私たちの感覚」に合わせて“エモ訳“した上で

超美麗なイラストによって視覚化した新感覚エッセイ。

です！

　

HPに一部公開されてましたので、ご紹介しますと・・・

こんな感じ✨

　

いままで源氏物語とか枕草子とか万葉集とかとか…

興味があって現代語訳したものを読んだこともあるんですが,,,

なんというか言葉がかたくて,,,いまいち分からない部分が多かったんですが

これめっちゃわかりやすい！！

あとイラストめっちゃキレイ✨

って一人で盛り上がりました…笑

　

いつの時代も、言葉は変われど

「をかし」とか…

「エモい」とか…

感じていることは、けっこう一緒だったりするのかなー

なんて思ったできごとでした

　

みなさんも何かおすすめの本ありましたら教えてください

今さらですが、「読書の秋」という言葉を思い出しました…笑

　

それでは、また